1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Лагерь альтерглобалистов

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
Саммит Большой Восьмерки
в Эвиане, Франция
1- 3 июня 2003

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Протесты в Генуе,
Лозанне и Annemasse

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
Сегодня были первые протесты.

5
00:00:39,700 --> 00:00:44,200
Акции с целью показать,
что мы не несем зла.

6
00:00:46,100 --> 00:00:49,900
И в воскресенье будут
очень большие протесты

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,800
с участием людей из Генуи,
Парижа и отовсюду вокруг

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
из Италии, Германии, Испании,
и конечно же из Франции.

9
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
- Каким образом вы собираетесь выражать
протест против Большой Восьмерки?

10
00:01:02,100 --> 00:01:08,100
- Есть две стратегии. Первая - это привычная,
всем известная демонстрация,

11
00:01:08,200 --> 00:01:14,200
но, в то же время, сейчас есть цель просто
изолировать верхушку Большой Восьмерки.

12
00:01:14,300 --> 00:01:20,300
Как вы знаете, вокруг Эвиана сейчас военизированная
зона, и улицы будут заблокированы,

13
00:01:20,400 --> 00:01:28,400
этим они показывают, что они на самом деле
изолированы. Как политически, так и физически.

14
00:01:43,500 --> 00:01:51,500
Это парадокс, что власть имущие
собираются, чтобы управлять миром

15
00:01:51,600 --> 00:01:59,600
всего в нескольких километрах
от главного здания ООН.

16
00:01:59,700 --> 00:02:07,600
У ООН огромные проблемы, но это

17
00:02:07,700 --> 00:02:15,700
организация, которая
представляет весь мир,

18
00:02:15,800 --> 00:02:23,800
в то время как Большая
Восьмерка представляет

19
00:02:23,900 --> 00:02:31,900
только свои деньги
и экономическую мощь.

20
00:02:32,000 --> 00:02:40,000
Поэтому Большая Восьмерка
не имеет права управлять миром.

21
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
- Как вы принимаете участие в протестах?

22
00:02:45,000 --> 00:02:53,000
- Ну например, расписывая
забаррикадированные здания в Женеве.

23
00:02:53,100 --> 00:03:01,100
И принимая участие в дискуссиях и
демонстрациях, которые происходят здесь.

24
00:03:05,000 --> 00:03:12,600
Мы выходим на улицы, чтобы передать сигнал
против подчинения мира несколькими странами,

25
00:03:12,800 --> 00:03:20,800
финансовой и властной элитой, против репрессий в Tricont,
против рабского труда здесь и в странах третьего мира.

26
00:03:21,000 --> 00:03:29,000
Важно вынести свой протест на улицы. ВТО и Большая Восьмерка -
это чисто координирующие органы, занимающиеся угнетением.

27
00:03:31,000 --> 00:03:38,000
Сегодняшние демонстрации были посвящены
протестам против трёх мировых институтов.

28
00:03:38,200 --> 00:03:46,200
Потому что, когда движение начиналось, в Женеве в 1998,
мы разоблачали мифы о свободной торговле прямо перед ВТО.

29
00:03:46,400 --> 00:03:54,400
В данный момент ВТО имеет меньшее значение,
но свободная торговля становится все более глобальной и двуличной.

30
00:03:54,600 --> 00:04:03,600
Встречи ВТО теперь проходят в недоступных местах, где они
договариваются о новых соглашениях о свободной торговле.

31
00:04:06,000 --> 00:04:13,500
Теперь о IOM, это очень важная организация, потому что сегодня
глобальные потоки миграции управляются также глобально.

32
00:04:13,600 --> 00:04:21,100
Мы видим что в "крепости Европа" и на глобальном уровне в IOM
происходит отражение политики кейнсианства,

33
00:04:21,200 --> 00:04:28,700
рабочие силы "пинают туда-сюда", люди остаются
здесь и выполняют самую низкооплачиваемую работу.

34
00:04:28,800 --> 00:04:36,300
Как только они становятся ненужными, им приходится
возвращаться домой. Очевидно, это дискриминация людей.

35
00:04:36,400 --> 00:04:43,900
Деление на желательных и нежелательных,
полезных и бесполезных. Утилизация человеческих сил.

36
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Затем WIPO, третья организация.

37
00:04:46,200 --> 00:04:51,700
Здесь речь идет о приватизации
интеллектуальной собственности,

38
00:04:51,900 --> 00:04:56,400
кто будет решать, какая информация
может быть использована.

39
00:04:56,500 --> 00:05:00,000
Это форма накопления капитала.

40
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Это не конец! Ничто не закончилось!
Борьба будет продолжаться!